唐詩平行語料庫研究計畫


冬日題智門寺北樓


原詩 拼音
滿懷多少是恩酬
ㄇㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄣ ㄔㄡˊ
man huai duo shao shi en chou
未見功名已白頭
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
wei jian gong ming yi bai tou
不爲尋山試筋力
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
bu wei xun shan shi jin li
豈能寒上背雲樓
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ
qi neng han shang bei yun lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系