唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
零葉飜紅萬樹霜
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ
ling ye fan hong wan shu shuang
玉蓮開蘂暖泉香
ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄖㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
yu lian kai rui nuan quan xiang
行雲不下朝元閣
ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ
xing yun bu xia chao yuan ge
一曲淋鈴淚數行
ㄧ ㄑㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
yi qu lin ling lei shu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系