唐詩平行語料庫研究計畫


長安雪後


原詩 拼音
秦陵漢苑參差雪
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˋ ㄩㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
qin ling han yuan can cha xue
北闕南山次第春
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ
bei que nan shan ci di chun
車馬滿城原上去
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ
che ma man cheng yuan shang qu
豈知惆悵有閑人
ㄑㄧˇ ㄓ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
qi zhi chou chang you xian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系