唐詩平行語料庫研究計畫


陝州醉贈裴四同年


原詩 拼音
淒風洛下同羈思
ㄑㄧ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄙ
qi feng luo xia tong ji si
遲日棠陰得醉歌
ㄔˊ ㄖˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄜ
chi ri tang yin de zui ge
自笑與君三歲別
ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
zi xiao yu jun san sui bie
頭銜依舊鬢絲多
ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄉㄨㄛ
tou xian yi jiu bin si duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系