唐詩平行語料庫研究計畫


三川驛伏覽座主舍人留題


原詩 拼音
舊跡依然已十秋
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ ㄧ ㄖㄢˊ ㄧˇ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
jiu ji yi ran yi shi qiu
雪山當面照銀鉤
ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
xue shan dang mian zhao yin gou
懷恩淚盡霜天曉
ㄏㄨㄞˊ ㄣ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ
huai en lei jin shuang tian xiao
一片餘霞映驛樓
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ
yi pian yu xia ying yi lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系