唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
道在人間或可傳
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
dao zai ren jian huo ke chuan
小還輕變已多年
ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ
xiao hai qing bian yi duo nian
今來海上昇高望
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ
jin lai hai shang sheng gao wang
不到蓬萊不是仙
ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ
bu dao peng lai bu shi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系