唐詩平行語料庫研究計畫
遊長寧公主流杯池二十五首 十一
| 原詩 |
拼音 |
暫爾遊山第
ㄗㄢˋ ㄦˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄧˋ
|
zan er you shan di
|
淹留惜未歸
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
yan liu xi wei gui
|
霞窗明月滿
ㄒㄧㄚˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ
|
xia chuang ming yue man
|
澗戶白雲飛
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
jian hu bai yun fei
|
書引藤爲架
ㄕㄨ ㄧㄣˇ ㄊㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
|
shu yin teng wei jia
|
人將薜作衣
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ
|
ren jiang bi zuo yi
|
此真攀玩所
ㄘˇ ㄓㄣ ㄆㄢ ㄨㄢˊ ㄙㄨㄛˇ
|
ci zhen pan wan suo
|
臨睨賞光輝
ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˋ ㄕㄤˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
lin ni shang guang hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系