唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕


原詩 拼音
紅燭秋光冷畫屏
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
hong zhu qiu guang leng hua ping
輕羅小扇撲流螢
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢˋ ㄆㄨ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ
qing luo xiao shan pu liu ying
天階夜色涼如水
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
tian jie ye se liang ru shui
坐看牽牛織女星
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ
zuo kan qian niu zhi nv xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系