唐詩平行語料庫研究計畫


寄東塔僧


原詩 拼音
初月微明漏白煙
ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ ㄧㄢ
chu yue wei ming lou bai yan
碧松梢外挂青天
ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄠ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
bi song shao wai gua qing tian
西風靜起傳深夜
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄧㄝˋ
xi feng jing qi chuan shen ye
應送愁吟入夜禪
ㄧㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ
ying song chou yin ru ye chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系