唐詩平行語料庫研究計畫


送王十至褒中因寄尚書


原詩 拼音
闕下經年別
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
que xia jing nian bie
人間兩地情
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥˊ
ren jian liang di qing
壇場新漢將
ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤ
tan chang xin han jiang
煙月古隋城
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄥˊ
yan yue gu sui cheng
鴈去梁山遠
ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
yan qu liang shan yuan
雲高楚岫明
ㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ
yun gao chu xiu ming
君家荷藕好
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄏㄠˇ
jun jia he ou hao
緘恨寄遙程
ㄐㄧㄢ ㄏㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
jian hen ji yao cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系