唐詩平行語料庫研究計畫


酬王秀才桃花園見寄


原詩 拼音
桃滿西園淑景催
ㄊㄠˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄟ
tao man xi yuan shu jing cui
幾多紅豔淺深開
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄎㄞ
ji duo hong yan qian shen kai
此花不逐溪流出
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ
ci hua bu zhu xi liu chu
晉客無因入洞來
ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
jin ke wu yin ru dong lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系