唐詩平行語料庫研究計畫


早春題真上人院


原詩 拼音
清羸已近百年身
ㄑㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ
qing lei yi jin bai nian shen
古寺風煙又一春
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄣ
gu si feng yan you yi chun
寰海自成戎馬地
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ
huan hai zi cheng rong ma di
唯師曾是太平人
ㄨㄟˊ ㄕ ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
wei shi ceng shi tai ping ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系