唐詩平行語料庫研究計畫


使回枉唐州崔司馬書兼寄四韻因和


原詩 拼音
清晨候吏把書來
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˋ ㄅㄚˇ ㄕㄨ ㄌㄞˊ
qing chen hou li ba shu lai
十載離憂得暫開
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄎㄞ
shi zai li you de zan kai
癡叔去時還讀易
ㄔ ㄕㄨ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ
chi shu qu shi hai du yi
仲容多興索銜杯
ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ
zhong rong duo xing suo xian bei
人心計日殷勤望
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ
ren xin ji ri yin qin wang
馬首隨雲早晚迴
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ
ma shou sui yun zao wan hui
莫爲霜臺愁歲暮
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
mo wei shuang tai chou sui mu
潛龍須待一聲雷
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄧ ㄕㄥ ㄌㄟˊ
qian long xu dai yi sheng lei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系