唐詩平行語料庫研究計畫
將出關宿層峰驛却寄李諫議
| 原詩 |
拼音 |
孤驛在重阻
ㄍㄨ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨˇ
|
gu yi zai zhong zu
|
雲根掩柴扉
ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ
|
yun gen yan chai fei
|
數聲暮禽切
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˋ
|
shu sheng mu qin qie
|
萬壑秋意歸
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
wan he qiu yi gui
|
心馳碧泉澗
ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
|
xin chi bi quan jian
|
目斷青瑣闈
ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
|
mu duan qing suo wei
|
明日武關外
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
|
ming ri wu guan wai
|
夢魂勞遠飛
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄌㄠˊ ㄩㄢˇ ㄈㄟ
|
meng hun lao yuan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系