唐詩平行語料庫研究計畫


方響


原詩 拼音
數條秋水挂琅玕
ㄕㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
shu tiao qiu shui gua lang gan
玉手丁當怕夜寒
ㄩˋ ㄕㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄆㄚˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ
yu shou ding dang pa ye han
曲盡連敲三四下
ㄑㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄠ ㄙㄢ ㄙˋ ㄒㄧㄚˋ
qu jin lian qiao san si xia
恐驚珠淚落金盤
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ
kong jing zhu lei luo jin pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系