唐詩平行語料庫研究計畫
夜雨
| 原詩 |
拼音 |
九月三十日
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ
|
jiu yue san shi ri
|
雨聲如別秋
ㄩˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ
|
yu sheng ru bie qiu
|
無端滿階葉
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ
|
wu duan man jie ye
|
共白幾人頭
ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ
|
gong bai ji ren tou
|
點滴侵寒夢
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄑㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄇㄥˋ
|
dian di qin han meng
|
蕭騷著淡愁
ㄒㄧㄠ ㄙㄠ ㄓㄨˋ ㄉㄢˋ ㄔㄡˊ
|
xiao sao zhu dan chou
|
漁歌聽不唱
ㄩˊ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄤˋ
|
yu ge ting bu chang
|
蓑濕棹迴舟
ㄙㄨㄛ ㄕ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ
|
suo shi zhao hui zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系