唐詩平行語料庫研究計畫


書懷


原詩 拼音
滿眼青山未得過
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ
man yan qing shan wei de guo
鏡中無那鬢絲何
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ ㄏㄜˊ
jing zhong wu na bin si he
秖言旋老轉無事
ㄓ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄕˋ
zhi yan xuan lao zhuan wu shi
欲到中年事更多
ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
yu dao zhong nian shi geng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系