唐詩平行語料庫研究計畫
題劉秀才新竹
| 原詩 |
拼音 |
數莖幽玉色
ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄡ ㄩˋ ㄙㄜˋ
|
shu jing you yu se
|
曉夕翠煙分
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄈㄣ
|
xiao xi cui yan fen
|
聲破寒窗夢
ㄕㄥ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ
|
sheng po han chuang meng
|
根穿綠蘚紋
ㄍㄣ ㄔㄨㄢ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄨㄣˊ
|
gen chuan lv xian wen
|
漸籠當檻日
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄤ ㄎㄢˇ ㄖˋ
|
jian long dang kan ri
|
欲礙入簾雲
ㄩˋ ㄞˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
|
yu ai ru lian yun
|
不是山陰客
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄎㄜˋ
|
bu shi shan yin ke
|
何人愛此君
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
|
he ren ai ci jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系