唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
落魄江南載酒行
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ
luo po jiang nan zai jiu xing
楚腰腸斷掌中輕
ㄔㄨˇ ㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ
chu yao chang duan zhang zhong qing
十年一覺揚州夢
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄇㄥˋ
shi nian yi jue yang zhou meng
贏得青樓薄倖名
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄅㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
ying de qing lou bao xing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系