唐詩平行語料庫研究計畫
晚渡江津
| 原詩 |
拼音 |
寂寂江山晚
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨㄢˇ
|
ji ji jiang shan wan
|
蒼蒼原野暮
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄇㄨˋ
|
cang cang yuan ye mu
|
秋氣懷易悲
ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧˋ ㄅㄟ
|
qiu qi huai yi bei
|
長波淼難泝
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄙㄨˋ
|
zhang bo miao nan su
|
索索風葉下
ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
|
suo suo feng ye xia
|
離離早鴻度
ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨˋ
|
li li zao hong du
|
丘壑列夕陰
ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄧㄣ
|
qiu he lie xi yin
|
葭菼凝寒霧
ㄐㄧㄚ ㄊㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄨˋ
|
jia tan ning han wu
|
日落亭皐遠
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄩㄢˇ
|
ri luo ting gao yuan
|
獨此懷歸慕
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄨˋ
|
du ci huai gui mu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系