唐詩平行語料庫研究計畫


贈終南蘭若僧


原詩 拼音
北闕南山是故鄉
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
bei que nan shan shi gu xiang
兩枝仙桂一時芳
ㄌㄧㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄕˊ ㄈㄤ
liang zhi xian gui yi shi fang
休公都不知名姓
ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄥ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
xiu gong dou bu zhi ming xing
始覺禪門氣味長
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
shi jue chan men qi wei zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系