唐詩平行語料庫研究計畫


寄沈褒秀才


原詩 拼音
晴河萬里色如刀
ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄉㄠ
qing he wan li se ru dao
處處浮雲臥碧桃
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ
chu chu fu yun wo bi tao
仙桂茂時金鏡曉
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
xian gui mao shi jin jing xiao
洛波飛處玉容高
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄠ
luo bo fei chu yu rong gao
雄如寶劒衝牛斗
ㄒㄩㄥˊ ㄖㄨˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ
xiong ru bao jian chong niu dou
麗似鴛鴦養羽毛
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧㄤˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ
li shi yuan yang yang yu mao
他日憶君何處望
ㄊㄚ ㄖˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ
ta ri yi jun he chu wang
九天香滿碧蕭騷
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
jiu tian xiang man bi xiao sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系