唐詩平行語料庫研究計畫


閨情代作


原詩 拼音
梧桐葉落鴈初歸
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄟ
wu tong ye luo yan chu gui
迢遞無因寄遠衣
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄧ
tiao di wu yin ji yuan yi
月照石泉金點冷
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄥˇ
yue zhao shi quan jin dian leng
鳳酣簫管玉聲微
ㄈㄥˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄩˋ ㄕㄥ ㄨㄟ
feng han xiao guan yu sheng wei
佳人刀杵秋風外
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄠ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄞˋ
jia ren dao chu qiu feng wai
蕩子從征夢寐希
ㄉㄤˋ ㄗ˙ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄥ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧ
dang zi cong zheng meng mei xi
遙望戌樓天欲曉
ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄒㄩ ㄌㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ
yao wang xu lou tian yu xiao
滿城鼕鼓白雲飛
ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
man cheng dong gu bai yun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系