唐詩平行語料庫研究計畫


悲吳王城


原詩 拼音
二月春風江上來
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
er yue chun feng jiang shang lai
水精波動碎樓臺
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄅㄛ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
shui jing bo dong sui lou tai
吳王宮殿柳含翠
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ
wu wang gong dian liu han cui
蘇小宅房花正開
ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄥˋ ㄎㄞ
su xiao zhai fang hua zheng kai
解舞細腰何處往
ㄐㄧㄝˇ ㄨˇ ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄨㄤˇ
jie wu xi yao he chu wang
能歌姹女逐誰迴
ㄋㄥˊ ㄍㄜ ㄔㄚˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
neng ge cha nv zhu shui hui
千秋萬古無消息
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
qian qiu wan gu wu xiao xi
國作荒原人作灰
ㄍㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
guo zuo huang yuan ren zuo hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系