唐詩平行語料庫研究計畫
忍死留別獻監鐵裴相公二十叔
| 原詩 |
拼音 |
賢相輔明主
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
|
xian xiang fu ming zhu
|
蒼生壽域開
ㄘㄤ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄩˋ ㄎㄞ
|
cang sheng shou yu kai
|
青春辭白日
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
qing chun ci bai ri
|
幽壤作黃埃
ㄧㄡ ㄖㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
|
you rang zuo huang ai
|
豈是無多士
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
|
qi shi wu duo shi
|
偏蒙不棄才
ㄆㄧㄢ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ
|
pian meng bu qi cai
|
孤墳三尺土
ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄊㄨˇ
|
gu fen san chi tu
|
誰可爲培栽
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄆㄟˊ ㄗㄞ
|
shui ke wei pei zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系