唐詩平行語料庫研究計畫


宮詞二首 二


原詩 拼音
監宮引出暫開門
ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄗㄢˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ
jian gong yin chu zan kai men
隨例須朝不是恩
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩ ㄔㄠˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄣ
sui li xu chao bu shi en
銀鑰却收金鎖合
ㄧㄣˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄡ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄜˊ
yin yao que shou jin suo he
月明花落又黃昏
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
yue ming hua luo you huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系