唐詩平行語料庫研究計畫


郢城懷古


原詩 拼音
客心悲暮序
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄇㄨˋ ㄒㄩˋ
ke xin bei mu xu
登墉瞰平陸
ㄉㄥ ㄩㄥ ㄎㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
deng yong kan ping lu
林澤窅芊緜
ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ
lin ze yao qian mian
山川鬱重複
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄩˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
shan chuan yu zhong fu
王公資設險
ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄗ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ
wang gong zi she xian
名都拒江隩
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄠˋ
ming dou ju jiang ao
方城次北門
ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄘˋ ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ
fang cheng ci bei men
溟海窮南服
ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ
ming hai qiong nan fu
長策挫吳豕
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄘㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˇ
zhang ce cuo wu shi
雄圖競周鹿
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
xiong tu jing zhou lu
萬乘重沮漳
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩˇ ㄓㄤ
wan cheng zhong ju zhang
九鼎輕伊穀
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄍㄨˇ
jiu ding qing yi gu
大蒐雲夢掩
ㄉㄚˋ ㄙㄡ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄧㄢˇ
da sou yun meng yan
壯觀章華築
ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˋ
zhuang guan zhang hua zhu
人世更盛衰
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ
ren shi geng sheng shuai
吉凶良倚伏
ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ
ji xiong liang yi fu
遽見鄰交斷
ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄉㄨㄢˋ
ju jian lin jiao duan
仍覩賢臣逐
ㄖㄥˊ ㄉㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨˊ
reng du xian chen zhu
南風忽不競
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
nan feng hu bu jing
西師日侵蹙
ㄒㄧ ㄕ ㄖˋ ㄑㄧㄣ ㄘㄨˋ
xi shi ri qin cu
運圯屬馳驅
ㄩㄣˋ ㄧˊ ㄕㄨˇ ㄔˊ ㄑㄩ
yun yi shu chi qu
時屯恣敲朴
ㄕˊ ㄊㄨㄣˊ ㄗˋ ㄑㄧㄠ ㄆㄨˇ
shi tun zi qiao pu
莫救夷陵火
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ
mo jiu yi ling huo
無復秦庭哭
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨ
wu fu qin ting ku
鄢郢遂丘墟
ㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ
yan ying sui qiu xu
風塵俄慘黷
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄜˊ ㄘㄢˇ ㄉㄨˊ
feng chen e can du
狐兔時遊踐
ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
hu tu shi you jian
霜露日霑沐
ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄖˋ ㄓㄢ ㄇㄨˋ
shuang lu ri zhan mu
釣渚故池平
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨˇ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄆㄧㄥˊ
diao zhu gu chi ping
神臺層宇覆
ㄕㄣˊ ㄊㄞˊ ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ
shen tai ceng yu fu
陣雲埋夏首
ㄓㄣˋ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ
zhen yun mai xia shou
窮陰慘荒谷
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄘㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄍㄨˇ
qiong yin can huang gu
悵矣舟壑遷
ㄔㄤˋ ㄧˇ ㄓㄡ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ
chang yi zhou he qian
悲哉年祀倏
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄕㄨ
bei zai nian si shu
雖異三春望
ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄨㄤˋ
sui yi san chun wang
終傷千里目
ㄓㄨㄥ ㄕㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ
zhong shang qian li mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系