唐詩平行語料庫研究計畫


別家


原詩 拼音
初歲嬌兒未識爺
ㄔㄨ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄝˊ
chu sui jiao er wei shi ye
別爺不拜手吒叉
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄚ ㄔㄚ
bie ye bu bai shou zha cha
拊頭一別三千里
ㄈㄨˇ ㄊㄡˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
fu tou yi bie san qian li
何日迎門却到家
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
he ri ying men que dao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系