唐詩平行語料庫研究計畫


登九峰樓


原詩 拼音
晴江灩灩含淺沙
ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
qing jiang yan yan han qian sha
高低遶郭滯秋花
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛ ㄓˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ
gao di rao guo zhi qiu hua
牛歌魚笛山月上
ㄋㄧㄡˊ ㄍㄜ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ
niu ge yu di shan yue shang
鷺渚鶖梁溪日斜
ㄌㄨˋ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ
lu zhu qiu liang xi ri xie
爲郡異鄉徒泥酒
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
wei jun yi xiang tu ni jiu
杜陵芳草豈無家
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ
du ling fang cao qi wu jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系