唐詩平行語料庫研究計畫


途中述懷


原詩 拼音
伯喈遷塞北
ㄅㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄅㄟˇ
bo jie qian sai bei
亭伯之遼東
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄓ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
ting bo zhi liao dong
伊余何爲客
ㄧ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
yi yu he wei ke
獨守雲臺中
ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ
du shou yun tai zhong
途遙已日暮
ㄊㄨˊ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄖˋ ㄇㄨˋ
tu yao yi ri mu
時泰道斯窮
ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄉㄠˋ ㄙ ㄑㄩㄥˊ
shi tai dao si qiong
拔心悲岸草
ㄅㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄟ ㄢˋ ㄘㄠˇ
ba xin bei an cao
半死落巖桐
ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
ban si luo yan tong
目送衡陽雁
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
mu song heng yang yan
情傷江上楓
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
qing shang jiang shang feng
福兮良所伏
ㄈㄨˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ
fu xi liang suo fu
今也信難通
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
jin ye xin nan tong
丈夫自有志
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓˋ
zhang fu zi you zhi
寧傷官不公
ㄋㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
ning shang guan bu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系