唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽


原詩 拼音
文爭武戰就神功
ㄨㄣˊ ㄓㄥ ㄨˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ
wen zheng wu zhan jiu shen gong
時似開元天寶中
ㄕˊ ㄕˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ
shi shi kai yuan tian bao zhong
已建玄戈收相土
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄜ ㄕㄡ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ
yi jian xuan ge shou xiang tu
應迴翠帽過離宮
ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ
ying hui cui mao guo li gong
侯門草滿宜寒兔
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˇ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄊㄨˋ
hou men cao man yi han tu
洛浦沙深下塞鴻
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ
luo pu sha shen xia sai hong
疑有女娥西望處
ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄜˊ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ
yi you nv e xi wang chu
上陽煙樹正秋風
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
shang yang yan shu zheng qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系