唐詩平行語料庫研究計畫


見穆三十宅中庭海榴花謝


原詩 拼音
矜紅掩素似多才
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄙㄨˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ
jin hong yan su shi duo cai
不待櫻桃不逐梅
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄇㄟˊ
bu dai ying tao bu zhu mei
春到未曾逢宴賞
ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄈㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄤˇ
chun dao wei ceng feng yan shang
雨餘爭解免低徊
ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ
yu yu zheng jie mian di huai
巧窮南國千般豔
ㄑㄧㄠˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄢ ㄧㄢˋ
qiao qiong nan guo qian ban yan
趁得春風二月開
ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄎㄞ
chen de chun feng er yue kai
堪恨王孫浪遊去
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ
kan hen wang sun lang you qu
落英狼籍始歸來
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
luo ying lang ji shi gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系