唐詩平行語料庫研究計畫


奉和僕射相公春澤稍愆聖君軫慮嘉雪忽降品彙昭蘇即事書成四韻


原詩 拼音
飄來雞樹鳳池邊
ㄆㄧㄠ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ
piao lai ji shu feng chi bian
漸壓瓊枝凍碧漣
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ
jian ya qiong zhi dong bi lian
銀闕雙高銀漢裏
ㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄧˇ
yin que shuang gao yin han li
玉山橫列玉墀前
ㄩˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
yu shan heng lie yu chi qian
昭陽殿下風迴急
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˊ
zhao yang dian xia feng hui ji
承露盤中月彩圓
ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄩㄢˊ
cheng lu pan zhong yue cai yuan
上相抽毫歌帝德
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄡ ㄏㄠˊ ㄍㄜ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ
shang xiang chou hao ge di de
一篇風雅美豐年
ㄧ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄇㄟˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ
yi pian feng ya mei feng nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系