唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚登古城
| 原詩 |
拼音 |
日落征途遠
ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄩㄢˇ
|
ri luo zheng tu yuan
|
悵然臨古城
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
|
chang ran lin gu cheng
|
頹墉寒雀集
ㄊㄨㄟˊ ㄩㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˊ
|
tui yong han que ji
|
荒堞晚烏驚
ㄏㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄨ ㄐㄧㄥ
|
huang die wan wu jing
|
蕭森灌木上
ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ
|
xiao sen guan mu shang
|
迢遰孤煙生
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨ ㄧㄢ ㄕㄥ
|
tiao di gu yan sheng
|
霞景煥餘照
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄓㄠˋ
|
xia jing huan yu zhao
|
露氣澄晚清
ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ
|
lu qi cheng wan qing
|
秋風轉搖落
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
qiu feng zhuan yao luo
|
此志安可平
ㄘˇ ㄓˋ ㄢ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ
|
ci zhi an ke ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系