唐詩平行語料庫研究計畫


宣州開元寺南樓


原詩 拼音
小樓纔受一牀橫
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄘㄞˊ ㄕㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄥˊ
xiao lou cai shou yi chuang heng
終日看山酒滿傾
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ
zhong ri kan shan jiu man qing
可惜和風夜來雨
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄩˇ
ke xi he feng ye lai yu
醉中虛度打窗聲
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ ㄉㄨˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ
zui zhong xu du da chuang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系