唐詩平行語料庫研究計畫


殘春獨來南亭因寄張祜


原詩 拼音
暖雲如粉草如茵
ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄈㄣˇ ㄘㄠˇ ㄖㄨˊ ㄧㄣ
nuan yun ru fen cao ru yin
獨步長堤不見人
ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
du bu zhang di bu jian ren
一嶺桃花紅錦黦
ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄝˋ
yi ling tao hua hong jin yue
半溪山水碧羅新
ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
ban xi shan shui bi luo xin
高枝百舌猶欺鳥
ㄍㄠ ㄓ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ
gao zhi bai she you qi niao
帶葉梨花獨送春
ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
dai ye li hua du song chun
仲蔚欲知何處在
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
zhong wei yu zhi he chu zai
苦吟林下拂詩塵
ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄕ ㄔㄣˊ
ku yin lin xia fu shi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系