唐詩平行語料庫研究計畫


洛下送張曼容赴上黨召


原詩 拼音
歌闋罇殘恨却偏
ㄍㄜ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄏㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄢ
ge que zun can hen que pian
憑君不用設離筵
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄕㄜˋ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
ping jun bu yong she li yan
未趍雉尾隨元老
ㄨㄟˋ ㄔˊ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
wei chi zhi wei sui yuan lao
且驀羊腸過少年
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
qie mo yang chang guo shao nian
七葉漢貂真密近
ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄓㄣ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
qi ye han diao zhen mi jin
一枝詵桂亦徒然
ㄧ ㄓ ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
yi zhi shen gui yi tu ran
羽書正急徵兵地
ㄩˇ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ ㄉㄧˋ
yu shu zheng ji zheng bing di
須遣頭風處處痊
ㄒㄩ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄩㄢˊ
xu qian tou feng chu chu quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系