唐詩平行語料庫研究計畫


渡漢江


原詩 拼音
東流既瀰瀰
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
dong liu ji mi mi
南紀信滔滔
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄠ ㄊㄠ
nan ji xin tao tao
水激沈碑岸
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄕㄣˇ ㄅㄟ ㄢˋ
shui ji shen bei an
波駭弄珠皐
ㄅㄛ ㄏㄞˋ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄍㄠ
bo hai nong zhu gao
含星映淺石
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕˊ
han xing ying qian shi
浮蓋下奔濤
ㄈㄨˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄣ ㄊㄠ
fu gai xia ben tao
溜闊霞光近
ㄌㄧㄡ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˋ
liu kuo xia guang jin
川長曉氣高
ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˋ ㄍㄠ
chuan zhang xiao qi gao
檣烏轉輕翼
ㄑㄧㄤˊ ㄨ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧˋ
qiang wu zhuan qing yi
戲鳥落風毛
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄇㄠˊ
xi niao luo feng mao
客心既多緒
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩˋ
ke xin ji duo xu
長歌且代勞
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ
zhang ge qie dai lao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系