唐詩平行語料庫研究計畫
偶題二首 二
| 原詩 |
拼音 |
有恨秋來極
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ
|
you hen qiu lai ji
|
無端別後知
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄓ
|
wu duan bie hou zhi
|
夜闌終耿耿
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ
|
ye lan zhong geng geng
|
明發竟遲遲
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄔˊ ㄔˊ
|
ming fa jing chi chi
|
信已憑鴻去
ㄒㄧㄣˋ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
|
xin yi ping hong qu
|
歸唯與燕期
ㄍㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧ
|
gui wei yu yan qi
|
只因明月見
ㄓˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ
|
zhi yin ming yue jian
|
千里兩相思
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
qian li liang xiang si
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系