唐詩平行語料庫研究計畫
偶題二首 一
| 原詩 |
拼音 |
勞勞千里身
ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
|
lao lao qian li shen
|
襟袂滿行塵
ㄐㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
|
jin mei man xing chen
|
深夜懸雙淚
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ
|
shen ye xuan shuang lei
|
短亭思遠人
ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄙ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
|
duan ting si yuan ren
|
蒼江程未息
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
|
cang jiang cheng wei xi
|
黑水夢何頻
ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
|
hei shui meng he pin
|
明月輕橈去
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄠˊ ㄑㄩˋ
|
ming yue qing rao qu
|
唯應釣赤鱗
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄔˋ ㄌㄧㄣˊ
|
wei ying diao chi lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系