唐詩平行語料庫研究計畫


代人作


原詩 拼音
樓高春日早
ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄗㄠˇ
lou gao chun ri zao
屏束麝煙堆
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄜˋ ㄧㄢ ㄉㄨㄟ
ping shu she yan dui
盼眄凝魂別
ㄆㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
pan mian ning hun bie
依稀夢雨來
ㄧ ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
yi xi meng yu lai
綠鬟羞妥麼
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄛˇ ㄇㄜ˙
lv huan xiu tuo me
紅頰思天偎
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˊ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ
hong jia si tian wei
鬬草憐香蕙
ㄉㄡˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ
dou cao lian xiang hui
簪花間雪梅
ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ
zan hua jian xue mei
戌遼雖咽切
ㄒㄩ ㄌㄧㄠˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ
xu liao sui yan qie
遊蜀亦遲迴
ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄧˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
you shu yi chi hui
錦字梭懸壁
ㄐㄧㄣˇ ㄗˋ ㄙㄨㄛ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
jin zi suo xuan bi
琴心月滿臺
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄞˊ
qin xin yue man tai
笑筵凝貝啓
ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧˇ
xiao yan ning bei qi
眠箔曉珠開
ㄇㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨ ㄎㄞ
mian bo xiao zhu kai
臘破征車動
ㄌㄚˋ ㄆㄛˋ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ
la po zheng che dong
袍襟對淚裁
ㄆㄠˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄘㄞˊ
pao jin dui lei cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系