唐詩平行語料庫研究計畫


春思


原詩 拼音
豈君心的的
ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙
qi jun xin de de
嗟我淚涓涓
ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ
jie wo lei juan juan
綿羽啼來久
ㄇㄧㄢˊ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
mian yu ti lai jiu
錦鱗書未傳
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
jin lin shu wei chuan
獸壚凝冷焰
ㄕㄡˋ ㄌㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄧㄢˋ
shou lu ning leng yan
羅暮蔽晴煙
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ
luo mu bi qing yan
自是求佳夢
ㄗˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ
zi shi qiu jia meng
何須訝畫眠
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄧㄢˊ
he xu ya hua mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系