唐詩平行語料庫研究計畫


題吳興消暑樓十二韻


原詩 拼音
晴日登攀好
ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄥ ㄆㄢ ㄏㄠˇ
qing ri deng pan hao
危樓物象饒
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄠˊ
wei lou wu xiang rao
一溪通四境
ㄧ ㄒㄧ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ
yi xi tong si jing
萬岫饒層霄
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄖㄠˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄠ
wan xiu rao ceng xiao
鳥翼舒華屋
ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
niao yi shu hua wu
魚鱗棹短橈
ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄢˇ ㄖㄠˊ
yu lin zhao duan rao
浪花機乍織
ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧ ㄓㄚˋ ㄓ
lang hua ji zha zhi
雲葉匠新雕
ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠ
yun ye jiang xin diao
臺榭羅嘉卉
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟˋ
tai xie luo jia hui
城池敞麗譙
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄔㄤˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˋ
cheng chi chang li qiao
蟾蜍來作鑑
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ
chan chu lai zuo jian
螮蝀引成橋
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
di dong yin cheng qiao
燕任隨秋葉
ㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
yan ren sui qiu ye
人空集早潮
ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ
ren kong ji zao chao
楚鴻行盡直
ㄔㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓˊ
chu hong xing jin zhi
沙鷺立偏翹
ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄠˋ
sha lu li pian qiao
暮角淒遊旅
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ
mu jiao qi you lv
清歌慘泬寥
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
qing ge can jue liao
景牽遊目困
ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄎㄨㄣˋ
jing qian you mu kun
愁託酒腸銷
ㄔㄡˊ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠ
chou tuo jiu chang xiao
遠吹流松韻
ㄩㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ
yuan chui liu song yun
殘陽渡柳橋
ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ
can yang du liu qiao
時陪庾公賞
ㄕˊ ㄆㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˇ
shi pei yu gong shang
還悟脫煩囂
ㄏㄞˊ ㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄠ
hai wu tuo fan xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系