唐詩平行語料庫研究計畫
秋岸
| 原詩 |
拼音 |
河岸微退落
ㄏㄜˊ ㄢˋ ㄨㄟ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ
|
he an wei tui luo
|
柳影微彫疎
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ
|
liu ying wei diao shu
|
船上聽呼穉
ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨ ㄓˋ
|
chuan shang ting hu zhi
|
堤南趁漉魚
ㄉㄧ ㄋㄢˊ ㄔㄣˋ ㄌㄨˋ ㄩˊ
|
di nan chen lu yu
|
數帆旗去疾
ㄕㄨˋ ㄈㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ
|
shu fan qi qu ji
|
一艇箭迴初
ㄧ ㄊㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ
|
yi ting jian hui chu
|
曾入相思夢
ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ
|
ceng ru xiang si meng
|
因憑附遠書
ㄧㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
yin ping fu yuan shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系