唐詩平行語料庫研究計畫
初上船留寄
| 原詩 |
拼音 |
烟水本好尚
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄏㄠˋ ㄕㄤˋ
|
yan shui ben hao shang
|
親交何慘悽
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄘㄢˇ ㄑㄧ
|
qin jiao he can qi
|
況爲珠履客
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄩˇ ㄎㄜˋ
|
kuang wei zhu lv ke
|
即泊錦帆堤
ㄐㄧˊ ㄆㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄉㄧ
|
ji po jin fan di
|
沙鴈同船去
ㄕㄚ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
|
sha yan tong chuan qu
|
田鵶遶岸啼
ㄊㄧㄢˊ ㄧㄚ ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄊㄧˊ
|
tian ya rao an ti
|
此時還有味
ㄘˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
|
ci shi hai you wei
|
必臥日從西
ㄅㄧˋ ㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ
|
bi wo ri cong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系