唐詩平行語料庫研究計畫


和嚴惲秀才落花


原詩 拼音
共惜流年留不得
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
gong xi liu nian liu bu de
且環流水醉流杯
ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟ
qie huan liu shui zui liu bei
無情紅豔年年盛
ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
wu qing hong yan nian nian sheng
不恨凋零却恨開
ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄎㄞ
bu hen diao ling que hen kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系