唐詩平行語料庫研究計畫


斑竹筒簟


原詩 拼音
血染斑斑成錦紋
ㄒㄩㄝˋ ㄖㄢˇ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ
xue ran ban ban cheng jin wen
昔年遺恨至今存
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ
xi nian yi hen zhi jin cun
分明知是湘妃泣
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄑㄧˋ
fen ming zhi shi xiang fei qi
何忍將身臥淚痕
ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
he ren jiang shen wo lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系