唐詩平行語料庫研究計畫


有懷重送斛斯判官


原詩 拼音
蒼蒼烟月滿川亭
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄊㄧㄥˊ
cang cang yan yue man chuan ting
我有勞歌一爲聽
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄧ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ
wo you lao ge yi wei ting
將取離魂隨白騎
ㄐㄧㄤ ㄑㄩˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ
jiang qu li hun sui bai qi
三台星裏拜文星
ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄥ
san tai xing li bai wen xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系