唐詩平行語料庫研究計畫

題張處士山莊一絕


原詩 拼音
好鳥疑敲磬
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄥˋ 		hao niao yi qiao qing
風蟬認軋箏
ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄖㄣˋ ㄧㄚˋ ㄓㄥ 		feng chan ren ya zheng
修篁與嘉樹
ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ 		xiu huang yu jia shu
偏倚半巖生
ㄆㄧㄢ ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ 		pian yi ban yan sheng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系