唐詩平行語料庫研究計畫


題商山四皓廟一絕


原詩 拼音
呂氏強梁嗣子柔
ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ ㄙˋ ㄗ˙ ㄖㄡˊ
lv shi qiang liang si zi rou
我於天性豈恩讐
ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄣ ㄔㄡˊ
wo yu tian xing qi en chou
南軍不袒左邊袖
ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄢˇ ㄗㄨㄛˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ
nan jun bu tan zuo bian xiu
四老安劉是滅劉
ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ ㄇㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
si lao an liu shi mie liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系